竹斋小札

石红梅

石红梅 发表于 2012-12-11 20:33
竹斋小札 二百九十二

    清寒，薄阳，阅至五代词，五代其乃后主，后主《虞美人 春花秋月何 ...

     竹斋小札 二百九十三

    微阳，阅至两宋，两宋总于东坡，东坡最擅《浣溪沙》——

         浣溪沙（苏东坡）
         山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。  谁道人生无再少？门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡。

    确些些潇洒，东坡另有《定风波》则微疏野——

         定风波（苏东坡）
         【序词】 三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉，已而遂晴，故作此。
         莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。    料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

    是东坡疏狂本色，东坡性疏旷，词亦浅白，此阙《定风波》尚佳，惜韵短为伤，疏野诗我偶尔亦作，因前时黄菊，些些逸兴，——

         深林修篁的风，
         微的荏苒，

         则鹤于山的氤氲，
         御风、矫矫，

         素虚的清微里，
         将闻的希音呀
         石红梅 字

    也些疏野罢。

    东坡。

                   石红梅  字（2012-12-12，多云，于江西九江浔阳）

石红梅

石红梅 发表于 2012-12-12 20:37
竹斋小札 二百九十三

    微阳，阅至北宋，北宋总于东坡，东坡最擅《浣溪沙》——

     竹斋小札 二百九十四

    微微阵雨，及元明清，所谓元散曲，明清言，不过诸般，清是小说，声名者《聊斋》《红楼》，《聊斋》多简，不出于野狐怪谈，因果之事，不外如是。至乎《红楼》，则借假语村言敷衍出好一大段为文，后人推之，不过为小说少人耳，实甚俚俗，然亦皆可为消遣，虽确不过至是，所谓下里巴人，应和者众，大率类此，亦使后世人误以为文实易也，乃至薄尽文者。《红楼》另些诗词——

忆菊（蘅芜君）《红楼梦》
怅望西风抱闷思，蓼红苇白断肠时。
空篱旧圃秋无迹，冷月清霜梦有知。
念念心随归雁远，寥寥坐听晚砧迟。
谁怜我为黄花瘦，慰语重阳会有期。

    写的菊花，尚算练达，虽未为新，其《桃花行》——

桃花行（红楼梦）
桃花帘外东风软，桃花帘内晨妆懒。帘外桃花帘内人，人与桃花隔不远。
东风有意揭帘栊，花欲窥人帘不卷。桃花帘外开仍旧，帘中人比桃花瘦。
花解怜人花也愁，隔帘消息风吹透。风透湘帘花满庭，庭前春色倍伤情。
闲苔院落门空掩，斜日栏杆人自凭。凭栏人向东风泣，茜裙偷傍桃花立。
桃花桃叶乱纷纷，花绽新红叶凝碧。雾裹烟封一万株，烘楼照壁红模糊。
天机烧破鸳鸯锦，春酣欲醒移珊枕。侍女金盆进水来，香泉影蘸胭脂冷！
胭脂鲜艳何相类，花之颜色人之泪。若将人泪比桃花，泪自长流花自媚。
泪眼观花泪易干，泪干春尽花憔悴。憔悴花遮憔悴人，花飞人倦易黄昏。
一声杜宇春归尽，寂寞帘栊空月痕！

    倒流畅，然至“天机烧破鸳鸯锦，春酣欲醒移珊枕。侍女金盆进水来，香泉影蘸胭脂冷！”是则文伤，我闲时亦写桃花，则样—

桃花已落尽了，风起的时候，
残的柳絮，

春暮的绿杨岸边，
缓歌的清音，

停的扁舟，春无意绪了吧，
春殿里，将开的荼蘼
石红梅 字

桃花。

石红梅  字（2012-12-13，阵雨，于江西九江浔阳）

石红梅

石红梅 发表于 2012-12-13 20:46
竹斋小札 二百九十四

    微微阵雨，及元明清，所谓元散曲，明清言，不过诸般，清是小说，声名 ...

     竹斋小札 二百九十五

    文至五四而新，皆以近代散文，余未为然，余以为近代散文尚未大家，五四新诗更不可论，然其时于翻译一道，良殊可称，五四翻译大家辈出，尤者郑振铎，其译泰戈尔小诗，当真点铁成金，近代诺贝尔文学奖，因晚清以降，推重西方文学故，今人极重之，乃至皆以得此奖为荣者，泰戈尔时获此奖，于是熙起，译者良多，中以郑振铎所译为佳，余十二岁时读其译文集，觉文意纯净，且具隽永之美，意颇赏之，至后读泰戈尔文集英版原文，方大失所望，以泰戈尔原文实甚普通，是可随笔致也，然竟诺贝尔奖，则此奖亦殊使人失望耳。国人因泰戈尔获诺贝尔奖乃阅其译版文集者甚夥，然或有未读其英版原文者，兹录于此，使国人知，亦使国中为文者自勉，勿以诺贝尔奖为文界至荣也——

       Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
            And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.（泰戈尔《飞鸟集》）
       夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
       秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。（郑振铎译文）

    此为泰戈尔《飞鸟集》篇首，余觉中文版尚可读，英版则不外如是也。

    其实短诗我亦常作，兹附自作二则，以为观——

      夏雨的山瀑，微清的风，煮些苦丁茶吧
      石红梅 字

      梅花的清雨，寒月，微红的炭呀
      石红梅 字

    五四。

                    石红梅  字（2012-12-14，阴，于江西九江浔阳）

石红梅

石红梅 发表于 2012-12-14 20:35
竹斋小札 二百九十五

    文至五四而新，皆以近代散文，余未为然，余以为近代散文尚未大家，五 ...

     竹斋小札 二百九十六

    仲冬，阵雨，是及文革，文革斯文乃损，其伤文脉亦至深矣，此事良真可叹者，余每念及于此，未尝不神伤者三，我生于1972年10月，文革之事本未亲历，然曾见文革时出版物，皆以“阶级斗争”冠始终，所言所论莫不令人心惊，是真让人而栗。幸已时过境迁，唯愿再莫。然则文革是何以成一时之势的呢，何等不可思议的运动啊，我曾见文革其时视频，当天安门广场汪洋人海俱为红卫兵时，周恩来对着民众论言——要大家回到工作岗位上去，工作、生产——然何以竟全国大串联呢，那是个何等混乱的时代啊，或许只有经历过的人才懂，或者经历过的人也未必懂，这真令我叹息的——

    文革。

                   石红梅  字（2012-12-15，阵雨，于江西九江浔阳）

石红梅

石红梅 发表于 2012-12-15 20:07
竹斋小札 二百九十六

    仲冬，阵雨，是及文革，文革斯文乃损，其伤文脉亦至深矣，此事良真可 ...

     竹斋小札 二百九十七

    薄阴，现代诗于五四风起，然不堪卒读，又数十年方略有成，遂有余光中——

         碧潭（余光中）
           ——载不动 许多愁
       十六柄桂浆敲碎青玻璃
       几则罗曼史躲在阳伞下
       我的，没带来，我的罗曼史
       在河的下游

       如果碧潭再玻璃些
       就可以照我忧伤的侧影
       如果蚱蜢舟再蚱蜢些
       我的忧伤就灭顶

       八点半。吊桥还未醒
       暑假刚开始，夏正年轻
       大二女生的笑声，在水上飞
       飞来蜻蜓，飞去蜻蜓

       飞来你。如果你栖在我船尾
       这小舟该多轻
       这双浆该忆起
       谁是西施，谁是范蠡

       那就划去太湖，划去洞庭
       听唐朝的猿啼
       划去潺潺的天河
       看你濯发，在神话里

       就覆舟，也是美丽的交通失事了
       你在彼岸织你的锦
       我在此岸弄我的笛
       从上个七夕，到下个七夕
    --------------------------------------------
     余光中此诗碧璃青桨，颇得琉璃之美，文意亦良可称，唯节中略拗，是不足处，些些可惜。此诗原借宋词意发，则样诗我亦曾作——

         翠菊
       黄溪金徵丽，绿酒醉秋寒，浓雨朱扉湿，西风翠菊残。
       石红梅 字

    也堪读罢。

    余光中。

                      石红梅  字（2012-12-16，阴，于江西九江浔阳）

石红梅

石红梅 发表于 2012-12-16 20:47
竹斋小札 二百九十七

    薄阴，现代诗于五四风起，然不堪卒读，又数十年方略有成，遂有余光中 ...

     竹斋小札 二百九十八

    微雨，清寒，余光中时有郑愁予，其二十世纪五十年代曾作——

        错误（郑愁予）
        我打江南走过
        那等在季节里的容颜如莲花的开落
        东风不来，三月的柳絮不飞
        你底心如小小的寂寞的城
        恰若青石的街道向晚
        跫音不响，三月的春帷不揭
        你底心是小小的窗扉紧掩

        我达达的马蹄是美丽的错误
        我不是归人，是个过客……
       ---------------------------------------
    郑愁予此则颇见典雅，是于春月柳絮，青石街侧，马蹄江南过客，全诗若仲春柳絮，淡绿间略觉清丽，惟所择韵尾些些生拗，是甚可惜。其实春月诗我亦常作，则样——

          碧桃（古体）
          碧桃开且落，山寺涧户春，遇僧即叩问，恐是音信人。
          石红梅 字

    春月。

                   石红梅  字（2012-12-17，阵雨，于江西九江浔阳）

石红梅

石红梅 发表于 2012-12-17 20:35
竹斋小札 二百九十八

    微雨，清寒，余光中时有郑愁予，其二十世纪五十年代曾作——

     竹斋小札 二百九十九

    仲冬，暖阳，读至蓉子，蓉子与余光中郑愁予同时，其《晚秋的乡愁》——

        晚秋的乡愁（蓉子）（节选）
        紫色雏菊簇立在更深色的瓶内
        在镂刻着福与寿字的古老花瓮
        在异乡的风里凄愁

        而虚静落下
        在昔日家屋
        在远处山冈
        ……
       ------------------------
    是些些微紫，若古老花瓮的浓紫雏菊，在晚秋异乡的风里凄愁着，暮色虚静味道，是令人些微感伤的，唯这则小诗的篇有损，故只节选，有些可惜，而我今载是至中年，也算秋暮了，前时曾经一则——

        叶落
        叶落惊秋近，花开客不来，如何明镜里，悄然见秋灰。
        石红梅  字

    也些感伤了。

    迟暮，蓉子。

                         石红梅  字（2012-12-18，晴，于江西九江浔阳）

石红梅

石红梅 发表于 2012-12-18 20:43
竹斋小札 二百九十九

    仲冬，暖阳，读至蓉子，蓉子与余光中郑愁予同时，其《晚秋的乡愁》 ...

     竹斋小札 三百

    微风，回暖，言及近时，或因文渐与俗缘故，近时新诗少可观处，余所见中青年新诗作者——当然，除我之外，因母亲说，自己评论自己总不合宜，我因此很些郁郁——为高三同班谭君所作有些尚可读，谭君新诗我在《竹斋小札》二十三、二十四里已有提录，这里再附一则节选——

        徐徐行在无垠的芦花上
        雁鸣已很杳远
        ……（节选）（谭君）

    这则小句些微秋月之感，是我一直所喜，可惜此诗唯此二句，谭君的诗总难于结，是难免令人些遗憾的。其实秋月诗我亦常作，虽然与谭君不同，曾经一则音冰——

        桐木十三徵，
        调古音亦希。
        明月松间照，
        水流秋叶微。
        风入清弦冷，湱然山涛征。
        流觞遇新客，一聆曲如冰。石红梅 字（古体换韵）

    谭君。

                      石红梅  字（2012-12-19，晴，于江西九江浔阳）

石红梅

石红梅 发表于 2012-12-19 20:37
竹斋小札 三百

    微风，回暖，言及近时，或因文渐与俗缘故，近时新诗少可观处，余所见中青 ...

     竹斋小札 三百零一

    微雨，于是乃及屈原，屈原凡二十余篇，其中《九歌 湘君》——

        九歌 湘君（屈原）
        君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲？
        美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。
        令沅、湘兮无波，使江水兮安流。
        望夫君兮未来，吹参差兮谁思？
        驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭。
        薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌。
        望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。
        扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息！
        横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧。
        桂棹兮兰枻，斫冰兮积雪。
        采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。
        心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝。
        石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩。
        交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲。
        朝驰骛兮江皋，夕弭节兮北渚。
        鸟次兮屋上，水周兮堂下。
        捐余玦兮江中，遗余佩兮澧浦。
        采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。
        时不可兮再得，聊逍遥兮容与。

    屈原此歌有冰叶流水之音，历重于世，然音韵未的，是微为难。我为诗与屈原大异，是不同者，则样——

         临春花照水，陌上缓缓归，美人黄金蕊，春暖入金扉。
         石红梅 字（古体）

    屈原。

                         石红梅  字（2012-12-20，微雨，于江西九江浔阳）

石红梅

石红梅 发表于 2012-12-20 20:32
竹斋小札 三百零一

    微雨，于是乃及屈原，屈原凡二十余篇，其中《九歌 湘君》——

     竹斋小札 三百零二

    壬辰，壬子，丙辰，冬至，所谓“冬至一阳生”，阴极之至，阳气始生。《月令七十二候集解》以“十一月中，終藏之氣至此而極也。”冬至三候“一候蚯蚓结；二候糜角解；三候水泉动”。冬至亦为祭，《周礼 春官》言“以冬日至，致天神人鬼。”汉冬至则贺冬，《后汉书》载“冬至前后，君子安身静体，百官绝事，不听政，择吉辰而后省事。绝事之日，夜漏未尽五刻，京都百官皆衣绛，至立春。诸王时变服，执事者先后其时皆一日。”

    《荆楚岁时记》“冬至日．量日影．作赤豆粥．以禳疫。又晋魏间．宫中以红线量日影．冬至后．日影添长一线”。《太平御覽》“沈約《宋書》曰：魏晋冬至日，受萬國及百僚稱賀，因小會，其儀亞于歲朝也。又曰：冬至朝賀享祀，皆如元日之儀。”

    《梦梁录》“十一月仲冬，正当小雪、大雪气候。大抵杭都风俗，举行典礼，四方则之为师，最是冬至岁节，士庶所重，如送馈节仪，及举杯相庆，祭享宗禋，加于常节。士庶所重，如晨鸡之际，太史观云气以卜休祥，一阳后日晷渐长，比孟月则添一线之功。杜甫诗曰：“愁日愁随一线长”，正谓此也。此日宰臣以下，行朝贺礼。士夫庶人，互相为庆。太庙行荐黍之典，朝廷命宰执祀于圜丘。官放公私僦金三日。车驾诣攒宫朝享。”

    明清亦皆重之。

    冬至。

                        石红梅  字（2012-12-21，阴，于江西九江浔阳）