找回密码
 注册
搜索
查看: 3353|回复: 18

无题四首次剑川兄韵

[复制链接]
发表于 2011-5-16 00:53:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
荼蘼开后竟何辰,采采蜉蝣寄我身。坐到水云浑入梦,飞残玉树忍伤贫。歌楼惝恍灯边魇,禅榻迷茫镜里真。手撷相思珍重久,天涯留待有情人。
燕老枝空谁与司。春衫忆着旧迟迟。空香岂复当年醉,顽石漫凝此际痴。亦有天边芳草影,都成栏畔感怀诗。英华汩汩分瑶瑟,最是魂销变徵时。
菱花已惯二毛催,翻笑当年夜畏雷。地本钟灵堪置剑,身何倦怠屡辞杯。风云大漠心曾到,竹马长干首莫回。人海无须劳择地,浮沉等是覆多枚。
自分劳生未可禁,每从风絮悼初心。行过周道人何在,望极停云酒不斟。台榭真怜春草草,池塘转恨绿深深。回天见说传多术,先拜红尘季子金。

发表于 2011-5-16 08:46:18 | 显示全部楼层
剑川不止四首吧?枚字押得勉强。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-16 10:11:19 | 显示全部楼层
本来其三最好,除向闲兄所指外,钟灵对倦怠也欠工,再锻一下?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-16 14:27:25 | 显示全部楼层
空香岂复当年醉,顽石漫凝此际痴。亦有天边芳草影,都成栏畔感怀诗。
行过周道人何在,望极停云酒不斟。台榭真怜春草草,池塘转恨绿深深。
喜这几联,莫道笔端诗草草,应知言外意深深:)
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-16 15:57:58 | 显示全部楼层
谢谢剑尘兄赐和,我喜欢第三首.
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-16 16:45:42 | 显示全部楼层
试译商隐兄赐诗之第三首:

菱花已惯二毛催,早已经习惯镜中的我鬓染秋霜,
翻笑当年夜畏雷。却笑童年时候惧怕那雷声轰响。
地本钟灵堪置剑,是否象故乡传说一样带剑江湖?
身何倦怠屡辞杯。可惜倦怀已承受不起一杯酒量。
风云大漠心曾到,风起云涌的塞外只能心驰神往;
竹马长干首莫回。少年的浪漫情事已被深深遗忘。
人海无须劳择地,人潮人海没有必要再选择流浪,
浮沉等是覆多枚。看惯了浮沉我猜不出世事沧桑。

菱花:菱花镜,古时铜镜多作菱花边形,代指镜子。
覆枚:射覆,古时一种游戏,将某物藏于覆瓯中让另一人猜为何物。


译得不准敬请商隐兄海涵。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-18 16:33:03 | 显示全部楼层
拜赏剑尘兄大作,深有寄托!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-18 20:02:58 | 显示全部楼层
一一拜谢!
回向兄:剑川本来就是四首,肯定没错。因为俺刺了一天,累S,所以印象深不会有错:))
了了兄及无稽兄大是解人:)
回剑川兄:兄之译实是另一个创作,当得起信达雅,佩甚!不过“地本钟灵堪置剑”之“置”字我原稿作“老”字,,后改此字,乃取弃置之意。
总而言之统而言之,以了了兄的话作结:莫道笔端诗草草,应知言外意深深。诸君看作性情之外不知有文字可也
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-18 20:05:39 | 显示全部楼层
再复向兄及云海兄:俺没精力再细敲了,以后再说吧。谢砸!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-5-18 20:18:54 | 显示全部楼层
拜赏好诗!“地本钟灵堪置剑,身何倦怠屡辞杯。”佳联也——与云海兄商榷
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|江右诗社 ( 苏ICP备11024144 )

GMT+8, 2024-5-19 15:55 , Processed in 0.016578 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表